Palavras "intraduzíveis"

Muito legal a série criada pela desenhista britânica Maria Tiurina para palavras cujos significados são surpreendentes para outras culturas. Veja aqui.